Photo to Document
Ein gutes Foto ergibt ein besseres Dokument
Praktische Hinweise zum Fotografieren, zu OCR-Sprachen, zur Textprüfung und zum richtigen Downloadformat.
1. Fotografieren Sie die Seite deutlich
Legen Sie das Blatt flach bei gleichmäßigem Licht hin. Halten Sie die Kamera parallel zum Papier. Der gesamte Text sollte scharf sein, ohne Schatten, Spiegelungen oder abgeschnittene Buchstaben. Bloßes Vergrößern eines unscharfen Bildes stellt keine Details wieder her.
2. Bilder auswählen und vorbereiten
JPG/JPEG, PNG und WebP werden unterstützt. HEIC, TIFF, GIF, PDF und Word sind keine Eingabeformate. Auf dem iPhone können Sie einen JPEG-Export oder Bildschirmfoto verwenden. Geprüft werden Dateigröße und dekodierte Abmessungen. Bei Überschreitung reduzieren Sie die Auflösung oder die Anzahl der Seiten.
3. Sprache des gedruckten Textes wählen
Verfügbar sind Englisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Französisch und Deutsch. Chinesisch + Englisch und Japanisch + Englisch eignen sich für gemischte Seiten. Die Oberflächensprache ist unabhängig und übersetzt Ihr Dokument nicht. Eine automatische Spracherkennung findet nicht statt.
4. Richtung, Ausschnitt und Reihenfolge prüfen
Drehen Sie seitliche Fotos vor der Erkennung. Beschneiden Sie überflüssige Ränder, ohne Buchstaben zu entfernen, oder stellen Sie das Original wieder her. Sortieren Sie mit den Auf/Ab-Schaltflächen oder durch Ziehen. Die Änderungen gelten auch für die Bild-PDF.
5. Erkennen und Korrektur lesen
Warten Sie auf jede Seite und vergleichen Sie Namen, Zahlen, Satzzeichen und Zeilenumbrüche mit dem Foto. Sie können Text bearbeiten, kopieren und fehlgeschlagene Seiten erneut erkennen. Ein neuer Durchlauf oder das Wiederherstellen des OCR-Originals kann Änderungen ersetzen; beachten Sie die Bestätigung.
6. Passendes Format auswählen
DOCX eignet sich für weitere Bearbeitung in Word oder kompatibler Software. Eine Text-PDF lässt sich durchsuchen und kopieren, wird aber neu gesetzt und ist nicht so frei bearbeitbar wie Word. TXT erhält Unicode-Text und einfache Absätze. Eine Foto-PDF enthält nur Bilder und erzeugt keinen auswählbaren Text.
Vor dem Verlassen speichern
Laden Sie das Ergebnis vor dem Neuladen oder Schließen herunter. Dokumente liegen nur im Seitenspeicher. Alles löschen entfernt den Auftrag und seine Dateiverweise, garantiert aber kein sicheres Löschen des Gerätespeichers.